MAP TO SKI LE GAP:
220 Chemin Wheeler Mont-Tremblant, QC Canada J8E 1V3 Tel.: 819 429 6599
http://maps.google.com/maps?f=q&hl=en&geocode=&q=220,+Chemin+Wheeler+Mont-Tremblant,+Qu%C3%A9bec+CANADA+J8E+1V3&sll=37.0625,-95.677068&sspn=30.957823,59.414063&ie=UTF8&ll=46.164169,-74.575024&spn=0.006598,0.014505&z=16&iwloc=addr
mercredi 14 mai 2008
jeudi 13 décembre 2007
D7040 RYLA PROFIL DES PARTICIPANTS PROFILE
In 2008, the RYLA selected participants will have the pleasure to share their past leadership experiences with others.
For example:
RYLA delegate from the Deep River Interact Club will share on the El Salvador Mission.
The candidate selected by the Rotary Club of Shawville is the founder of Sports for Social Change and a facilitator, Multi-cultural Attitudes Towards Everyone for SAVE R US International (Students Against Violence Everywhere Are Us).
Another delegate from the Montreal Concordia Rotaract Club spent an academic semester aboard "The Scholar Ship", traversing the globe with students from around the world.
Latest news: RYLA participant fights polio in Nigeria
http://www.rotary.org/en/MediaAndNews/News/Pages/071207_news_RYLAnigerianid.aspx
Here is an excerpt from The Rotarian magazine March 2008 on page 6: Letters to the editor:
Focus on youth
... how Rotary helps young people. The best way to have a future is to start with the youth. I attended a Rotary Youth Leadership Awards camp four years ago. I can’t put into words what a difference it made in my life and how I was able to grow in just one short week into the person I never knew existed. I have just recently finished my position as head junior counselor for the RYLA camp in Colorado, USA. Kaycie ArtimLittleton, Colo., USA
http://www.rotary.org/en/MediaAndNews/TheRotarian/Pages/Letters0803.aspx
For example:
RYLA delegate from the Deep River Interact Club will share on the El Salvador Mission.
The candidate selected by the Rotary Club of Shawville is the founder of Sports for Social Change and a facilitator, Multi-cultural Attitudes Towards Everyone for SAVE R US International (Students Against Violence Everywhere Are Us).
Another delegate from the Montreal Concordia Rotaract Club spent an academic semester aboard "The Scholar Ship", traversing the globe with students from around the world.
Latest news: RYLA participant fights polio in Nigeria
http://www.rotary.org/en/MediaAndNews/News/Pages/071207_news_RYLAnigerianid.aspx
Here is an excerpt from The Rotarian magazine March 2008 on page 6: Letters to the editor:
Focus on youth
... how Rotary helps young people. The best way to have a future is to start with the youth. I attended a Rotary Youth Leadership Awards camp four years ago. I can’t put into words what a difference it made in my life and how I was able to grow in just one short week into the person I never knew existed. I have just recently finished my position as head junior counselor for the RYLA camp in Colorado, USA. Kaycie ArtimLittleton, Colo., USA
http://www.rotary.org/en/MediaAndNews/TheRotarian/Pages/Letters0803.aspx
mardi 20 novembre 2007
RYLA 2008 D7040 LISTE DES INVITÉS - GUEST LISTS
THE D7040 RYLA 2008 is proud to host Rotarians, professionals and business leaders in their communities, as guest speakers to share with the participants at meal times.
Le D7040 RYLA 2008 est fier d'acceuillir des Rotariens, professionnels et gens d'affaires, leaders dans leur communauté, pour s'adresser aux jeunes sur différents sujets lors des repas.
Invited guest speakers: Conférenciers invités:
Friday/Vendredi May 16 mai:
6H00PM Dinner/Souper
7h00PM Welcome message/message de bienvenue: Guy Leduc, President Club Rotary Mont-Tremblant
7H15PM Edmond Lanthier, District Governor/Gouverneur de notre district 7040: 8 traits of a leader/les 8 caractéristiques d'un leader.
Saturday/Samedi May 17 mai:
Breakfast/Déjeuner
12H00 Lunch:
12H45 Dean Stanley: Interact Clubs (14-18 years old)
1H15PM Patricia Brown: Rotaract Clubs (18-30 years old)
Plus presentation of a Shelter Box, brochures and video
6H00PM Dinner/Souper
7H00PM Mr. A.K. Velan: Ethics in Politics, Business and Education, followed with a visit to the Pavillon d'astronomie Velan around 10:00 p.m.
Sunday/Dimanche May 18 mai
8H30AM Breakfast/Déjeuner
9H30AM Dennis A. Snider, former Diplomat and Canadian Ambassador/ancien diplomate et ambassadeur canadien: Diversity Understanding/Compréhension des différences
12H00 Lunch
13h00 Serge Vallée, Président du Comité Régional de Montréal - Initiatives et changement http://www.fr.iofc.org/ Visionnement du film: L'Iman et le pasteur (À la poursuite de la paix)
6H00PM Dinner/Souper:
7H00PM IPDG Linda & James Bradley: Peace Centers Program/Bourses pour la paix
7H30PM Joan Heyland: Ambassadorial Scholarships /Bourses d'études
Monday/Lundi May 19 mai
Breakfast/Déjeuner
12H00Lunch with Rotarians and handicap guests from the Rotary Club of Laval
6h00PM Dinner/Souper
7h00PM Bill Hodges, presentation on "The Global Village"
Tuesday/Mardi May 20 mai
Breakfast/Déjeuner
12H00 Lunch
1H00PM Katie Burke: Group Study Exchange /Échanges de groupes d'études
1H30PM Chris Edgell: Youth exchange, long and short term
Dinner/Souper
Other Rotarians/Autres Rotariens:
At meal times, we will introduce our other Rotarian guests, mention their field of studies and work and we will invite the participants to sit at their table to share on different carreer opportunities.
A chaque repas, nous présenterons nos invités Rotariens en fonction de leurs études et de leur travail et nous inviterons les jeunes à manger à leur table pour partager et échanger sur les différentes possibilités de carrières.
Rotarians interested in sharing a meal with Rylarians should make a reservation with Ski le Gap at 819.429.6599
Les Rotariens désirant se joindre aux Rylariens pour le repas sont priés de réserver leur place auprès de Ski le Gap au 819.429.6599
Le D7040 RYLA 2008 est fier d'acceuillir des Rotariens, professionnels et gens d'affaires, leaders dans leur communauté, pour s'adresser aux jeunes sur différents sujets lors des repas.
Invited guest speakers: Conférenciers invités:
Friday/Vendredi May 16 mai:
6H00PM Dinner/Souper
7h00PM Welcome message/message de bienvenue: Guy Leduc, President Club Rotary Mont-Tremblant
7H15PM Edmond Lanthier, District Governor/Gouverneur de notre district 7040: 8 traits of a leader/les 8 caractéristiques d'un leader.
Saturday/Samedi May 17 mai:
Breakfast/Déjeuner
12H00 Lunch:
12H45 Dean Stanley: Interact Clubs (14-18 years old)
1H15PM Patricia Brown: Rotaract Clubs (18-30 years old)
Plus presentation of a Shelter Box, brochures and video
6H00PM Dinner/Souper
7H00PM Mr. A.K. Velan: Ethics in Politics, Business and Education, followed with a visit to the Pavillon d'astronomie Velan around 10:00 p.m.
Sunday/Dimanche May 18 mai
8H30AM Breakfast/Déjeuner
9H30AM Dennis A. Snider, former Diplomat and Canadian Ambassador/ancien diplomate et ambassadeur canadien: Diversity Understanding/Compréhension des différences
12H00 Lunch
13h00 Serge Vallée, Président du Comité Régional de Montréal - Initiatives et changement http://www.fr.iofc.org/ Visionnement du film: L'Iman et le pasteur (À la poursuite de la paix)
6H00PM Dinner/Souper:
7H00PM IPDG Linda & James Bradley: Peace Centers Program/Bourses pour la paix
7H30PM Joan Heyland: Ambassadorial Scholarships /Bourses d'études
Monday/Lundi May 19 mai
Breakfast/Déjeuner
12H00Lunch with Rotarians and handicap guests from the Rotary Club of Laval
6h00PM Dinner/Souper
7h00PM Bill Hodges, presentation on "The Global Village"
Tuesday/Mardi May 20 mai
Breakfast/Déjeuner
12H00 Lunch
1H00PM Katie Burke: Group Study Exchange /Échanges de groupes d'études
1H30PM Chris Edgell: Youth exchange, long and short term
Dinner/Souper
Other Rotarians/Autres Rotariens:
At meal times, we will introduce our other Rotarian guests, mention their field of studies and work and we will invite the participants to sit at their table to share on different carreer opportunities.
A chaque repas, nous présenterons nos invités Rotariens en fonction de leurs études et de leur travail et nous inviterons les jeunes à manger à leur table pour partager et échanger sur les différentes possibilités de carrières.
Rotarians interested in sharing a meal with Rylarians should make a reservation with Ski le Gap at 819.429.6599
Les Rotariens désirant se joindre aux Rylariens pour le repas sont priés de réserver leur place auprès de Ski le Gap au 819.429.6599
jeudi 3 mai 2007
Instructions participants
Dear RYLA Participant:
Congratulations on being selected as a RYLA Awardees’!
We are pleased that you will be attending the 2008 Seminar at Ski Le Gap, Mont-Tremblant, Quebec May 16 to May 21, 2008 for youth 14-30 years old.
RYLA du 16 au 21 mai à Ski le Gap, Mont-Tremblant pour les jeunes de 14 à 30 ans.
Séminaires de formation au leadership (RYLA)
Les séminaires RYLA sont des programmes rotariens destinés aux jeunes.
Le RYLA met l’accent sur le leadership, le sens du civisme et l’épanouissement personnel.
Les objectifs du programme RYLA sont les suivants :
Démontrer le respect et le souci du Rotary pour la jeunesse.
Offrir une formation efficace à des jeunes susceptibles de devenir des leaders.
Encourager le leadership des jeunes auprès de leurs pairs.
Témoigner une reconnaissance publique aux jeunes menant des actions au service de leur collectivité.
Pour en savoir plus sur les rylas communiquer avec un Club Rotary près de chez vous. http://www.rotary7040.com/clubs.php
About RYLA
Rotary Youth Leadership Awards (RYLA) is Rotary's leadership training program for young people.
RYLA emphasizes leadership, citizenship, and personal growth, and aims to:
Demonstrate Rotary's respect and concern for youth
Provide an effective training experience for selected youth and potential leaders
Encourage leadership of youth by youth
Recognize publicly young people who are rendering service to their communities.
To learn more about RYLA, contact a Rotary Club near you http://www.rotary7040.com/clubs.php
DO NOT BRING YOUR OWN CAR, Sponsor Clubs will arrange transportation to and from the seminar. Please contact your sponsoring Club RYLA contact as soon as possible.
REGISTRATION : Friday May 16, 4:00 PM.
CONCLUSION: Wednesday May 21 at 2:00 PM.
Please note that full participation in all segments of the Seminar is expected.
Leave of absence MUST be obtained from the Seminar Director, Amelia Puddifer.
WHAT TO BRING:
Ø Clothing, mostly casual (jeans etc…), hiking shoes/boots, raincoat, hat, but include some dress clothes appropriate for a Rotary meeting and banquet at the end of the Seminar.
Ø Toiletries (soap, toothpaste etc.)but not towels, sleeping bags or bedding
Ø Musical instruments are most welcome. Informal get-togethers provide lots of chance to use them.
Ø Pens, erasers, etc. (papers and folders supplied)
Ø Recreation time is allotted each day, so bring along the necessities for whatever interests you: footballs, soccer balls, Frisbees, etc.
ACCOMODATIONS:
Residence type; clean and semi-private. You will share a room and a small bathroom with another RYLA candidate for the week. Meals are served in the dining hall.
SUPERVISION:
Rotarians and Ski le Gap staff will be on hand at all times for information and assistance.
BEHAVIOR CODE:
Ø No intoxicating liquor or drugs are allowed.
Ø Awardees are not to leave the Ski le Gap grounds without the permission of the Seminar Director.
Ø Awardees’ friends, not enrolled in RYLA may not visit.
Ø Everyone will participate in meals at the specified time.
Ø The Ski le Gap rules and bylaws must be strictly observed at all times.
QUESTIONS:
Ø Email (preferable ): danielgodbout@globetrotter.net Ø Tel: 514.655.0221
The District RYLA Committee and Seminar Staff are really looking forward to meeting you at the seminar.
Sincerely,
Daniel Godbout
District 7040 RYLA Chairman 2008-09
Autres événements / Other events:
RYLA International, 12-14 juin 2008 Sur invitation. Cette réunion aura lieu à Mount St. Mary's College - Chalon Campus, Los Angeles, CA. En savoir plus: http://www.rotary.org/fr/Members/Events/Convention/Pages/Preconregistration.aspx
International RYLA, 12-14 June 2008 Available by invitation only, this meeting will convene at Mount St. Mary's College - Chalon Campus, Los Angeles, CA. Learn more: http://www.rotary.org/en/Members/Events/Convention/Pages/Preconregistration.aspx
2008 International RYLA Guide:
http://www.rotary.org/RIdocuments/en_pdf/ryla_guide08_en.pdf
ROTARY DAY AT THE UNITED NATIONS, NEW YORK on Saturday November 8th, 2008
Journée Annuelle du Rotary aux Nations Unies, New York: Samedi, le 8 novembre 2008
Congratulations on being selected as a RYLA Awardees’!
We are pleased that you will be attending the 2008 Seminar at Ski Le Gap, Mont-Tremblant, Quebec May 16 to May 21, 2008 for youth 14-30 years old.
RYLA du 16 au 21 mai à Ski le Gap, Mont-Tremblant pour les jeunes de 14 à 30 ans.
Séminaires de formation au leadership (RYLA)
Les séminaires RYLA sont des programmes rotariens destinés aux jeunes.
Le RYLA met l’accent sur le leadership, le sens du civisme et l’épanouissement personnel.
Les objectifs du programme RYLA sont les suivants :
Démontrer le respect et le souci du Rotary pour la jeunesse.
Offrir une formation efficace à des jeunes susceptibles de devenir des leaders.
Encourager le leadership des jeunes auprès de leurs pairs.
Témoigner une reconnaissance publique aux jeunes menant des actions au service de leur collectivité.
Pour en savoir plus sur les rylas communiquer avec un Club Rotary près de chez vous. http://www.rotary7040.com/clubs.php
About RYLA
Rotary Youth Leadership Awards (RYLA) is Rotary's leadership training program for young people.
RYLA emphasizes leadership, citizenship, and personal growth, and aims to:
Demonstrate Rotary's respect and concern for youth
Provide an effective training experience for selected youth and potential leaders
Encourage leadership of youth by youth
Recognize publicly young people who are rendering service to their communities.
To learn more about RYLA, contact a Rotary Club near you http://www.rotary7040.com/clubs.php
DO NOT BRING YOUR OWN CAR, Sponsor Clubs will arrange transportation to and from the seminar. Please contact your sponsoring Club RYLA contact as soon as possible.
REGISTRATION : Friday May 16, 4:00 PM.
CONCLUSION: Wednesday May 21 at 2:00 PM.
Please note that full participation in all segments of the Seminar is expected.
Leave of absence MUST be obtained from the Seminar Director, Amelia Puddifer.
WHAT TO BRING:
Ø Clothing, mostly casual (jeans etc…), hiking shoes/boots, raincoat, hat, but include some dress clothes appropriate for a Rotary meeting and banquet at the end of the Seminar.
Ø Toiletries (soap, toothpaste etc.)but not towels, sleeping bags or bedding
Ø Musical instruments are most welcome. Informal get-togethers provide lots of chance to use them.
Ø Pens, erasers, etc. (papers and folders supplied)
Ø Recreation time is allotted each day, so bring along the necessities for whatever interests you: footballs, soccer balls, Frisbees, etc.
ACCOMODATIONS:
Residence type; clean and semi-private. You will share a room and a small bathroom with another RYLA candidate for the week. Meals are served in the dining hall.
SUPERVISION:
Rotarians and Ski le Gap staff will be on hand at all times for information and assistance.
BEHAVIOR CODE:
Ø No intoxicating liquor or drugs are allowed.
Ø Awardees are not to leave the Ski le Gap grounds without the permission of the Seminar Director.
Ø Awardees’ friends, not enrolled in RYLA may not visit.
Ø Everyone will participate in meals at the specified time.
Ø The Ski le Gap rules and bylaws must be strictly observed at all times.
QUESTIONS:
Ø Email (preferable ): danielgodbout@globetrotter.net Ø Tel: 514.655.0221
The District RYLA Committee and Seminar Staff are really looking forward to meeting you at the seminar.
Sincerely,
Daniel Godbout
District 7040 RYLA Chairman 2008-09
Autres événements / Other events:
RYLA International, 12-14 juin 2008 Sur invitation. Cette réunion aura lieu à Mount St. Mary's College - Chalon Campus, Los Angeles, CA. En savoir plus: http://www.rotary.org/fr/Members/Events/Convention/Pages/Preconregistration.aspx
International RYLA, 12-14 June 2008 Available by invitation only, this meeting will convene at Mount St. Mary's College - Chalon Campus, Los Angeles, CA. Learn more: http://www.rotary.org/en/Members/Events/Convention/Pages/Preconregistration.aspx
2008 International RYLA Guide:
http://www.rotary.org/RIdocuments/en_pdf/ryla_guide08_en.pdf
ROTARY DAY AT THE UNITED NATIONS, NEW YORK on Saturday November 8th, 2008
Journée Annuelle du Rotary aux Nations Unies, New York: Samedi, le 8 novembre 2008
RYLA ROTARY DISTRICT 7040 MAY 16-21 MAI 2008
Leadership training seminar - RYLA - séminaire de formation au leadership
MAY 16-21 MAI 2008
Ski le Gap, Mont-Tremblant, Québec Canada
for youth between 14-30 years old/pour les jeunes de 14 à 30 ans.
In District 7040, RYLA is based on the Rotary 4 way test.
For Rotary, The Four-Way Test is the cornerstone of all action. It has been for years, and it will be in the future. Of the things we think, say or do
1) Is it the TRUTH?
2) Is it FAIR to all concerned?
3) Will it build GOODWILL and BETTER FRIENDSHIPS?
4) Will it be BENEFICIAL to all concerned?
The test is one of the hallmarks of Rotary. Since it was developed in 1932 by Herbert J. Taylor, who later became Rotary International President.
Au District 7040, le RYLA est basé sur le Critère des quatre questions: Formulé en 1932 par Herbert Taylor qui devint par la suite président du Rotary International. Traduit dans plus de 100 langues, il est suivi par les Rotariens comme par de nombreuses organisations et individus dans leur vie professionnelle.
1) Est-ce conforme à la VÉRITÉ ?
2) Est-ce LOYAL de part et d’autre ?
3) Est-ce susceptible de stimuler la BONNE VOLONTÉ RÉCIPROQUE et de CRÉER DES RELATIONS AMICALES ?
4) Est-ce BÉNÉFIQUE à tous les intéressés ?
Les Clubs Rotary assument les frais d'inscription au séminaire de formation au leadership RYLA et le transport aller-retour pour les jeunes qu'ils ont accepté de parrainer.
Rotary Clubs assume the RYLA leadership training seminar fees and the transport for all the participants they accepted to sponsor.
Pour en apprendre davantage sur le RYLA (Rotary Youth Leadership Awards), voir
http://www.rotary.org/fr/studentsandyouth/youthprograms/rotaryyouthleadershipawards(ryla)/pages/ridefault.aspx
To learn more about RYLA (Rotary Youth Leadership Awards), go to
http://www.rotary.org/en/studentsandyouth/youthprograms/rotaryyouthleadershipawards(ryla)/pages/ridefault.aspx
To find the registration form and other related documents, go to
Pour avoir accès au formulaire d'inscription et autres documents requis, aller à
http://www.rotary7040.com/documents.php#ryla
or send an email to
ou faire une demande à danielgodbout@globetrotter.net
To find a Rotary Club near you, go to
Pour trouver un Club Rotary près de chez vous, aller à
http://www.rotary7040.com/clubs.php
To find Ski Le Gap, go to
Pour plus de détails sur Ski Le Gap, aller à
http://www.skilegap.com/
In the past, amongst the many RYLA participants, we had long and short term Youth Exchange students, others from Interact and Rotaract Clubs and some University scholarship recipients.
All great ambassadors for the many different programs offered by Rotary to youth.
Par le passé, parmi les nombreux participants au RYLA, nous avions, entre autres, des jeunes en échanges court ou long terme, des membres de clubs Interact ou Rotaract et des récipiendaires de bourses d'études.
Tous d'excellents ambassadeurs des nombreux programmes du Rotary offerts aux jeunes.
At RYLA, during this leadership seminar, the participants will learn:
leadership skills,
communication skills,
how to build self-confidence and self esteem,
conflict resolution and
how to understand community and global citizenship,
cooperative behaviour and charity.
Durant le séminaire de formation au leadership RYLA, les participants apprendont sur:
les aptitudes au leadership,
les aptitudes de communication;
la confiance en soi et l'estime de soi;
la résolution de conflit;
la compréhension des communautés locales et internationales;
la coopération et la charité.
During meals, participants are chosen to perform a "Who Am I?" Presenting themselves in front of others (School, work, interests).
Pendant les repas, les participants sont choisis, à tour de role, pour parler d'eux, de leurs études, travail et passe-temps favoris.
Voici un apercu du programme à venir:
Here is a look at what is coming up for these exceptionnal youth:
4H00 PM Friday/vendredi 4 pm
Arrival and Ice breakers/Arrivée et jeux pour apprendre à se connaitre.
6H00PM Dinner/souper:
7H00PM Welcome message/message de bienvenue: Guy Leduc, President Club Rotary Mont-Tremblant
7H15PM 8 traits of a leader/les 8 caractéristiques d'un leader: Edmond Lanthier, District Governor/Gouverneur de notre district 7040
Evening: Bon fire/feu de camp
Saturday/Samedi 17: Is it the TRUTH?/Est-ce conforme à la vérité?
8H30AM Breakfast: Guest speakers/conférenciers invités
AM: Ethical Leadership. Strengths and weaknesses of different leadership styles.
Le leadership éthique. Forces et faiblesses des différents types de leadership
12H00 Lunch
12H45 Guest speakers/conférenciers invités
Plus presentation of a Shelter Box, brochures and DVD
PM: Hiking/marche
6H00PM Dinner/souper
7H00PM Guest speakers/conférenciers invités
Evening/soirée: direction: Pavillon d'astronomie VELAN to learn about the creation of the universe and the history of the Cosmos/La création de l'univers et l'histoire du cosmos. http://www.domainesaintbernard.org/f_culture.html
Sunday/Dimanche 18: Is it FAIR to all concerned? /Est-ce loyal de part et d'autre?
8H30AM Breakfast
9H30AM Guest speakers/conférenciers invités
AM: Diversity Understanding/Compréhension des différences
12H00 Lunch
1H00PM Guest speakers/conférenciers invités
PM: team games/jeux d'équipes
6H00PM Dinner/souper
7H00PM Guest speakers/conférenciers invités
Evening/Soirée: social
Monday/lundi 19: Will it build GOODWILL and BETTER FRIENDSHIPS? / Est-ce susceptible de stimuler la bonne volonté réciproque et de créer des relations amicales?
8H30AM Breakfast: Guest speakers/conférenciers invités
AM: Emotional Intelligence Émotionnelle
12H00 Lunch: Rotarians & handicap guests from the Rotary Club of Laval
PM: boating/chaloupe
6h00PM Dinner/souper
7h00PM: Guest speakers/conférenciers invités
Evening/soirée: movies/films
Tuesday/mardi 20: Will it be BENEFICIAL to all concerned?"/Est-ce bénéfique à tous les intéressés?
8H30AM Breakfast: Guest speakers/conférenciers invités
AM: Cooperative behavior and Charity/comportement coopératif et charité
12H00 Lunch
1H00PM Guest speakers/conférenciers invités
PM: Biking/bicyclette
6H00PM Dinner/souper: Gala & Talent show/ Banquet et soirée amateurs
Evening/soirée: Dance
Wesdnesday/mercredi 21:
8H30AM Breakfast
AM: Finish group projects and RYLA Video/Terminer les projets de groupes et le vidéo RYLA
12H00 Lunch
2h00PM: Debriefing and Farewell/Conclusion et adieux.
Questions?
Daniel Godbout, RYLA Chair/Président 2008-09
District 7040 Rotary International
danielgodbout@globetrotter.net
Tel: 514.655.0221
MAY 16-21 MAI 2008
Ski le Gap, Mont-Tremblant, Québec Canada
for youth between 14-30 years old/pour les jeunes de 14 à 30 ans.
In District 7040, RYLA is based on the Rotary 4 way test.
For Rotary, The Four-Way Test is the cornerstone of all action. It has been for years, and it will be in the future. Of the things we think, say or do
1) Is it the TRUTH?
2) Is it FAIR to all concerned?
3) Will it build GOODWILL and BETTER FRIENDSHIPS?
4) Will it be BENEFICIAL to all concerned?
The test is one of the hallmarks of Rotary. Since it was developed in 1932 by Herbert J. Taylor, who later became Rotary International President.
Au District 7040, le RYLA est basé sur le Critère des quatre questions: Formulé en 1932 par Herbert Taylor qui devint par la suite président du Rotary International. Traduit dans plus de 100 langues, il est suivi par les Rotariens comme par de nombreuses organisations et individus dans leur vie professionnelle.
1) Est-ce conforme à la VÉRITÉ ?
2) Est-ce LOYAL de part et d’autre ?
3) Est-ce susceptible de stimuler la BONNE VOLONTÉ RÉCIPROQUE et de CRÉER DES RELATIONS AMICALES ?
4) Est-ce BÉNÉFIQUE à tous les intéressés ?
Les Clubs Rotary assument les frais d'inscription au séminaire de formation au leadership RYLA et le transport aller-retour pour les jeunes qu'ils ont accepté de parrainer.
Rotary Clubs assume the RYLA leadership training seminar fees and the transport for all the participants they accepted to sponsor.
Pour en apprendre davantage sur le RYLA (Rotary Youth Leadership Awards), voir
http://www.rotary.org/fr/studentsandyouth/youthprograms/rotaryyouthleadershipawards(ryla)/pages/ridefault.aspx
To learn more about RYLA (Rotary Youth Leadership Awards), go to
http://www.rotary.org/en/studentsandyouth/youthprograms/rotaryyouthleadershipawards(ryla)/pages/ridefault.aspx
To find the registration form and other related documents, go to
Pour avoir accès au formulaire d'inscription et autres documents requis, aller à
http://www.rotary7040.com/documents.php#ryla
or send an email to
ou faire une demande à danielgodbout@globetrotter.net
To find a Rotary Club near you, go to
Pour trouver un Club Rotary près de chez vous, aller à
http://www.rotary7040.com/clubs.php
To find Ski Le Gap, go to
Pour plus de détails sur Ski Le Gap, aller à
http://www.skilegap.com/
In the past, amongst the many RYLA participants, we had long and short term Youth Exchange students, others from Interact and Rotaract Clubs and some University scholarship recipients.
All great ambassadors for the many different programs offered by Rotary to youth.
Par le passé, parmi les nombreux participants au RYLA, nous avions, entre autres, des jeunes en échanges court ou long terme, des membres de clubs Interact ou Rotaract et des récipiendaires de bourses d'études.
Tous d'excellents ambassadeurs des nombreux programmes du Rotary offerts aux jeunes.
At RYLA, during this leadership seminar, the participants will learn:
leadership skills,
communication skills,
how to build self-confidence and self esteem,
conflict resolution and
how to understand community and global citizenship,
cooperative behaviour and charity.
Durant le séminaire de formation au leadership RYLA, les participants apprendont sur:
les aptitudes au leadership,
les aptitudes de communication;
la confiance en soi et l'estime de soi;
la résolution de conflit;
la compréhension des communautés locales et internationales;
la coopération et la charité.
During meals, participants are chosen to perform a "Who Am I?" Presenting themselves in front of others (School, work, interests).
Pendant les repas, les participants sont choisis, à tour de role, pour parler d'eux, de leurs études, travail et passe-temps favoris.
Voici un apercu du programme à venir:
Here is a look at what is coming up for these exceptionnal youth:
4H00 PM Friday/vendredi 4 pm
Arrival and Ice breakers/Arrivée et jeux pour apprendre à se connaitre.
6H00PM Dinner/souper:
7H00PM Welcome message/message de bienvenue: Guy Leduc, President Club Rotary Mont-Tremblant
7H15PM 8 traits of a leader/les 8 caractéristiques d'un leader: Edmond Lanthier, District Governor/Gouverneur de notre district 7040
Evening: Bon fire/feu de camp
Saturday/Samedi 17: Is it the TRUTH?/Est-ce conforme à la vérité?
8H30AM Breakfast: Guest speakers/conférenciers invités
AM: Ethical Leadership. Strengths and weaknesses of different leadership styles.
Le leadership éthique. Forces et faiblesses des différents types de leadership
12H00 Lunch
12H45 Guest speakers/conférenciers invités
Plus presentation of a Shelter Box, brochures and DVD
PM: Hiking/marche
6H00PM Dinner/souper
7H00PM Guest speakers/conférenciers invités
Evening/soirée: direction: Pavillon d'astronomie VELAN to learn about the creation of the universe and the history of the Cosmos/La création de l'univers et l'histoire du cosmos. http://www.domainesaintbernard.org/f_culture.html
Sunday/Dimanche 18: Is it FAIR to all concerned? /Est-ce loyal de part et d'autre?
8H30AM Breakfast
9H30AM Guest speakers/conférenciers invités
AM: Diversity Understanding/Compréhension des différences
12H00 Lunch
1H00PM Guest speakers/conférenciers invités
PM: team games/jeux d'équipes
6H00PM Dinner/souper
7H00PM Guest speakers/conférenciers invités
Evening/Soirée: social
Monday/lundi 19: Will it build GOODWILL and BETTER FRIENDSHIPS? / Est-ce susceptible de stimuler la bonne volonté réciproque et de créer des relations amicales?
8H30AM Breakfast: Guest speakers/conférenciers invités
AM: Emotional Intelligence Émotionnelle
12H00 Lunch: Rotarians & handicap guests from the Rotary Club of Laval
PM: boating/chaloupe
6h00PM Dinner/souper
7h00PM: Guest speakers/conférenciers invités
Evening/soirée: movies/films
Tuesday/mardi 20: Will it be BENEFICIAL to all concerned?"/Est-ce bénéfique à tous les intéressés?
8H30AM Breakfast: Guest speakers/conférenciers invités
AM: Cooperative behavior and Charity/comportement coopératif et charité
12H00 Lunch
1H00PM Guest speakers/conférenciers invités
PM: Biking/bicyclette
6H00PM Dinner/souper: Gala & Talent show/ Banquet et soirée amateurs
Evening/soirée: Dance
Wesdnesday/mercredi 21:
8H30AM Breakfast
AM: Finish group projects and RYLA Video/Terminer les projets de groupes et le vidéo RYLA
12H00 Lunch
2h00PM: Debriefing and Farewell/Conclusion et adieux.
Questions?
Daniel Godbout, RYLA Chair/Président 2008-09
District 7040 Rotary International
danielgodbout@globetrotter.net
Tel: 514.655.0221
Inscription à :
Messages (Atom)
