RYLA ROTARY DISTRICT 7040 MAY 20-22, 2011

Leadership training seminar - RYLA - séminaire de formation au leadership

MAY 20-22 MAI 2011

BASE DE PLEIN JEAN-JEUNE for youth between 14-18 years old/pour les jeunes de 14 à 18 ans.

Base de Plein Air Jean-Jeune is located at 180 chemin Jean-Jeune, Vendée (Amherst), QC J0T 2T0, Canada (450) 679-5017

In District 7040, RYLA is based on the Rotary 4 way test.
For Rotary, The Four-Way Test is the cornerstone of all action. It has been for years, and it will be in the future. Of the things we think, say or do
1) Is it the TRUTH?
2) Is it FAIR to all concerned?
3) Will it build GOODWILL and BETTER FRIENDSHIPS?
4) Will it be BENEFICIAL to all concerned?

The test is one of the hallmarks of Rotary. Since it was developed in 1932 by Herbert J. Taylor, who later became Rotary International President.

Au District 7040, le RYLA est basé sur le Critère des quatre questions: Formulé en 1932 par Herbert Taylor qui devint par la suite président du Rotary International. Traduit dans plus de 100 langues, il est suivi par les Rotariens comme par de nombreuses organisations et individus dans leur vie professionnelle.
1) Est-ce conforme à la VÉRITÉ ?
2) Est-ce LOYAL de part et d’autre ?
3) Est-ce susceptible de stimuler la BONNE VOLONTÉ RÉCIPROQUE et de CRÉER DES RELATIONS AMICALES ?
4) Est-ce BÉNÉFIQUE à tous les intéressés ?

Les Clubs Rotary assument les frais d'inscription de 450$ par participant au séminaire de formation au leadership RYLA et le transport aller-retour pour les jeunes qu'ils ont accepté de parrainer.

Rotary Clubs assume the RYLA leadership training seminar fees of 450$ per candidate and the transport for all the participants they accepted to sponsor.

Pour en apprendre davantage sur le RYLA (Rotary Youth Leadership Awards), voir
http://www.rotary.org/fr/studentsandyouth/youthprograms/rotaryyouthleadershipawards(ryla)/pages/ridefault.aspx

To learn more about RYLA (Rotary Youth Leadership Awards), go to
http://www.rotary.org/en/studentsandyouth/youthprograms/rotaryyouthleadershipawards(ryla)/pages/ridefault.aspx

To receive the registration form and other related documents, send an email to
Pour recevoir le formulaire d'inscription ou pour de plus amples informations, écrire à godboutdaniel@videotron.ca

To find a Rotary Club near you, go to http://www.rotary7040.com/clubs.php
Pour trouver un Club Rotary près de chez vous, aller à
http://www.rotary7040.com/clubs.php?lang=fr

In the past, amongst the many RYLA participants, we had long and short term Youth Exchange students, others from Interact and Rotaract Clubs and some University scholarship recipients.
All great ambassadors for the many different programs offered by Rotary to youth.

Par le passé, parmi les nombreux participants au RYLA, nous avions, entre autres, des jeunes en échanges court ou long terme, des membres de clubs Interact ou Rotaract et des récipiendaires de bourses d'études.
Tous d'excellents ambassadeurs des nombreux programmes du Rotary offerts aux jeunes.

At RYLA, during this leadership seminar, the participants will learn:
leadership skills,
communication skills,
how to build self-confidence and self esteem,
conflict resolution and
how to understand community and global citizenship,
cooperative behaviour and charity.

Durant le séminaire de formation au leadership RYLA, les participants apprendont sur:
les aptitudes au leadership,
les aptitudes de communication;
la confiance en soi et l'estime de soi;
la résolution de conflit;
la compréhension des communautés locales et internationales;
la coopération et la charité.

During meals, participants are chosen to perform a "Who Am I?" Presenting themselves in front of others (School, work, interests).

Pendant les repas, les participants sont choisis, à tour de role, pour parler d'eux, de leurs études, travail et passe-temps favoris.

Daniel Godbout, RYLA Chair/Président 2010-11
District 7040 Rotary International
godboutdaniel@videotron.ca
Tel: 514.655.0221